4月4日至11日，应中国政府邀请

泰王国玛哈·扎克里·诗琳通公主访问中国

4月11日，诗琳通公主一行

到访北京大学新燕园校区

作为中国人民的老朋友、好朋友

45年来，诗琳通公主访华57次

足迹踏遍中国大江南北

2001年，诗琳通公主在北京大学

研修中国语言文化

并获北大授予的名誉博士学位

2019年，诗琳通公主被授予

中华人民共和国“友谊勋章”

作为北京大学的杰出校友

这是诗琳通公主第21次到访北京大学

春阳和煦，新燕园与老朋友如约重逢

心系母校发展，致力中泰交流

诗琳通公主不断播撒友好的种子

见证两国的深厚情谊，推动中泰的深远合作

参观新燕园

11日下午，诗琳通公主一行抵达新燕园校区

开启第21次北大之行

北京大学党委书记何光彩、校长龚旗煌

在学术交流中心欢迎诗琳通公主重返母校

去年中泰建交50周年之际

北大曾为诗琳通公主庆祝七十岁生日

何光彩在交流中回顾了这一温馨时刻

他表示，诗琳通公主的每一次到访

都是中泰友谊的生动写照

龚旗煌介绍了北大多校区发展模式

并分享了新燕园校区

作为“新工科”建设战略高地的发展情况

诗琳通公主对北大的建设成就表示赞赏

她期待双方未来能在

新工科、中文教育等领域

展开更深远的合作

 

诗琳通公主一行抵达新燕园校区

随后，诗琳通公主一行

观看了新燕园校区宣传片

并听取了电子学院

与纳光电子前沿科学中心的介绍

在第二会议室

“全球发展研究与实践奖”颁奖仪式

正式举行

该奖项旨在表彰

为全球南方发展作出卓越贡献的杰出人士

北京大学党委副书记姜国华主持仪式

校长龚旗煌致辞并宣读授奖决定

党委书记何光彩与校长龚旗煌

共同为诗琳通公主颁奖

表彰诗琳通公主为全球南方进步

做出的重要贡献

 

颁奖仪式

颁奖结束后

《泰爱学中文》新书发布仪式隆重举行

北京大学党委常委、副校长方方主持并介绍

这部教材由诗琳通公主担任编委会荣誉主任

北京大学与朱拉隆功大学学者联合编写

中泰双方嘉宾

共同为新书揭幕

 

新书发布仪式

这本书生动展现了诗琳通公主

为推动泰国中文教学

增进两国人民相知相亲的努力与贡献

诗琳通公主对中文的热爱

也将通过这本书传递给更多青年

活动临近尾声

在学术交流中心大厅

诗琳通公主欣然提笔

为新燕园校区写下“常为新”并落款

这份寄语承载着诗琳通公主

对北大守正创新、不断进取的祝福与期许

 

公主题词

跨越山海，以心相交

诗琳通公主用四十余载光阴

走出了一条情谊绵长的中泰友谊之路

诗琳通公主对中国有浓厚的兴趣

年幼时便在父母的指导下

开始学习中国历史和文学

1981年，诗琳通公主首次踏上中国的土地

成为泰国王室成员访华第一人

并将所见所感写成《踏访龙的国土》一书

为泰国人民打开一扇了解中国的窗口

 

诗琳通公主访问中国后撰写的部分作品

诗琳通公主对中华文化的热爱

不仅见于行，更见于心

她亲自翻译中国古典诗词与文学作品

《琢玉诗词》成为泰国出版的首部中国古典诗词译作

2001年，她来到北京大学研修中国语言文化

在未名湖畔晨练太极，在帕卡德公寓内学中文

与季羡林、王蒙等文化大家交流请教

同年，北京大学授予她名誉博士学位

 

诗琳通公主在北大学习（左）、诗琳通公主学习二胡演奏

 

2001年，诗琳通公主获北大名誉博士学位

 

诗琳通公主所著的《琢玉诗词》，是泰国出版的首部中国古典诗词译作

 

诗琳通公主练习书法

从此，诗琳通公主与北大结下不解之缘——

几乎每次访华，她都会回母校看看

至今已21次到访燕园

在诗琳通公主的支持与推动下

中泰教育文化合作结出累累硕果

2005年

北京大学“诗琳通科技文化交流中心”成立

由诗琳通公主亲任名誉主席

2007年，诗琳通公主倡导北京大学

和朱拉隆功大学合作

共同建立朱拉隆功大学孔子学院

 

北大成立诗琳通科技文化交流中心

 

2006年，北大和泰国朱拉隆功大学签署了合作建立孔子学院的备忘录

在诗琳通公主支持下

该院获评“全球示范性孔子学院”

诗琳通公主还长期支持泰国孔子学院建设

鼓励泰国青年学习中文、了解中国

2019年，国家主席习近平签署主席令

授予诗琳通公主中华人民共和国“友谊勋章”

这枚勋章，不仅是对诗琳通公主半个世纪以来

矢志不渝推动中泰友好交流合作的礼赞

更是两国深厚情谊的生动见证

   

2019年，国家主席习近平向诗琳通公主颁授中华人民共和国“友谊勋章”

北大出版社多年来陆续出版了

多部与泰国和诗琳通公主相关的著作

从《泰语教程》《泰国民俗与文化》到《泰语语法》

一本本教材和读物

见证了北大泰语学科的深厚积淀

2016年

出版社推出了《诗琳通公主访华题词荟》

和《中国人民心中的诗琳通公主》

2025年

又出版了《诗琳通公主中文题词荟萃》

六套书，跨越数十年

讲述着诗琳通公主与北大之间

绵长而温暖的故事

 

“母亲曾经对我说，中国人读书求知，

懂中文能懂得更多知识，

事实也正如母亲所说的那样。”

四十五载，五十七次访华

诗琳通公主以文化为桥、以笔墨为舟

将中泰友谊的种子播撒在两国人民心间

北大，是这段佳话的见证者

中泰山水相连，情谊历久弥新

未来

北京大学将继续发挥学科与平台优势

持续深化与泰国各界的友好交流

以交流增进理解，以学术共谋发展

为增进两国友谊贡献北大的力量与担当

 

来源 | 北京大学融媒体中心、北京大学新闻网、外交部

文字 | 于晨雪、郑盛楠、张一涵、陈蕾

图片 | 刘燕、郭梦姣、朱成轩

排版 | 刘芮佳、陈蕾

责编 | 陈蕾